Значение слова "every cock crows on his own dunghill" на русском
Что означает "every cock crows on his own dunghill" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
every cock crows on his own dunghill
US /ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/
UK /ˈev.ri kɒk krəʊz ɒn hɪz əʊn ˈdʌŋ.hɪl/
Идиома
всяк кулик на своем болоте велик
everyone is confident or influential in their own territory or home
Пример:
•
He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.
Дома он ведет себя как босс, а на работе помалкивает; всяк кулик на своем болоте велик.
•
Don't be surprised by his arrogance in his home town; every cock crows on his own dunghill.
Не удивляйся его высокомерию в родном городе; всяк кулик на своем болоте велик.